Câble moteur hybride confectionné